.جيّد جدًا
.لم يُعثر على نزيف أو فقر دم موضعيّ
لا تغيّرات كبيرة في خلايا الدم الحمراء والبيضاء
.أو معدل حجم خلايا الدم الحمراء
.لكن نبضك سريع بعض الشيء
أأنتِ تحت وطأة أي ضغط يا ميني ج تاتشيبانا؟
.ليس على وجه الخصوص
هل سئمتِ من كل هذه الاختبارات الجسديّة؟
.لا
.كان زوجي يستمتع بهذه الاختبارات أيضًا
.ذكر أن الأمر أشبه بالذهاب إلى حديقة الملاهي
.سعيد لسماع هذا
...حسنًا، والآن
.لحظة واحدة
.لنكمل هذا بوقتٍ لاحق
.كيتو-سان يرغب برؤيتك
.مفهوم
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
بطاقات
أثمة خطب ما؟
.لا
ألا يبدو جبل فوجي جميلاً اليوم؟
.بالفعل
.هذا كاليوم الذي جئت به إلى هنا أول مرة
.كنتُ قلقًا، لأكون صادقًا
عندما سمعت عن قدوم ملازم ثانٍ سابق من قوات البحرية الأمريكية
...توقّعت أنّه سيكون شخصًا مخيفًا
.سعيد لكون هذا الشخص كان أنتِ، تاتشيبانا-سان
."من فضلك خذ راحتك بمناداتي "ميني ج
.هذا هو الاسم الذي يقدّمني به زوجي إلى عائلته وأصدقاءه
.سأناديكِ به إذًا
.تبدين حسنة المظهر بالكيمونو يا ميني ج
هل تترددين على اليابان كثيرًا؟
،لا
.أول مرة أرى فيها جبل فوجي، كانت من على متن الطائرة في شهر عسلي
!زوجي كان متحمّسًا جدًا
،أحبَّ الثقافة اليابانية أكثر من أي شيء
.لهذا أشعر بقربه منّي عندما أرتدي الكيمونو
أتراه يا عزيزي؟
أليس جميلاً؟
.تفضّلي
.إنّه شهي
.أريد المزيد
.سأشتري المزيد لاحقًا
اسمك سانا-تشان؟
هل أنتِ السيّدة التي تحدّثت إليّ في منشأة البحث؟
.لا، لكننا تقابلنا مؤخرًا
ألا تذكرين؟
.أستأذنكم
.طُلِب منّي الاعتناء بالخنازير
.أجل، هناك
ماذا سيفعلون بها؟
.سيتم الاعتناء بها في منشأة خاصة
،على الأرجح سيُجرون عليها بضعة اختبارات
.لكنّهم لن يؤذوا الخنازير بتاتًا
اختبارات؟
.أجل
.هذا لأنّها خنازير مميّزة خُلِقت بقواك، يا سانا-تشان
تعلمين بأمري؟
.نعم
من أين جاء هذا؟
إنّه حيّ، صحيح؟
ماذا سيحدث إن استخدمتُ قواي للتخلّص منه؟
أتريدين فعل هذا؟
...أجل
أتعرف تلك الأسطوانات الطويلة التي لطالما نستخدمها؟
.أجل، أريد تسع إن أمكن
أيمكننا هذا؟
.رائع، سأرسل أحدًا لجلبها الآن
.شكرًا
أسطوانات؟ للأزهار؟
التي كالمزهريّة؟
.أجل
!شيناتسو! إيشيرو
نعم؟
.لم أعلم أن بائع الزهور هو من يوفّرها
لستُ بالخبير، لكن ألا يمكنك استخدام شيء آخر غيرها؟
.تمت مناقشة الطلبيّات مسبقًا
.لا يمكنني تغييرها وحسب
ما الأمر؟
أريد منكما الذهاب إلى منزل ساساكي-سان
.في كوكوبونجي واجلبوا الأغراض المدوّنة
.حاضر
اعتنوا بها بحرص، حسنًا؟
.اعتمدي علينا
كيف الحال من جهتك؟
.آسفة، لا زلت أحلل
.مستخدمة القدرات هذه تمتلك إشارة معقّدة
.سانا-تشان
.اسمها سانا-تشان
.عُلِم
.سأواصل تحليل نمط سانا-تشان
.الخنازير لطيفة جدًا عندما أراها هكذا
ما الخطب؟
ألم يكن هنالك واحدًا مختلفًا بعض الشيء؟
أحقًا؟
ألم يكن هنالك واحدًا؟
.لديكِ شيء لقوله ليّ
.لنعتذر سويًا حسنًا، سانا-تشان؟
.لم أتعمّد هذا
!لم أسألكِ عن هذا
ألا يجب أن تعتذري أولاً؟
...اسمع، جدّي
.سانا-تشان لم تتعمّد ذلك فعلاً
!أعي هذا
لكن سواء قصدت أي أذى أو لا
.تظل الحقيقة قيامها بذلك
ألم أخبرك بالامتناع عن استخدام قواك؟
!الاعتذار لن ينفع إن ارتكبتِ حركة خاطئة واحدة
..لكـ
ألا يمكنكِ الإيفاء بوعد حتّى؟
أجيبي؟
...لـ- لـ- لكن
!لم أتعمّد ذلك
...أريد الذهاب إلى منشأة البحث لأجل
!لا تبكي
!كفى أيّها العجوز
.لا تكن سريع الغضب طوال الوقت
.وخاصة بعمرك هذا، وحيال فتاة صغيرة
.أيّتها الصغيرة، اسمي هو نايتو ريو
.أنا صديق هذا العجوز المخيف
أتعرفين معنى "ريو"؟ ."إنّه يعني "تنين
رائع، صحيح؟
...إنّي لم أنتهِ من الحـ
...كفى، كفى، كفى
،تعلمين
إنّي أحد الأشخاص الذين كانوا يطاردون .الأشخاص الذين احتجزوك
!إنّي بصفّك
.لهذا من واجبنا أيضًا الحرص على سلامتك
.ولهذا، لديّ معروف أريد طلبه منك
ماذا؟
.لا نعلم متى قد يحاول أولئك الأشرار اختطافك مجددًا
،لنحرص على معرفة مكانك دومًا
.أريد منكِ ارتداء جهاز تتبّع
.هذا هو
لم يعجبك؟
ماذا عن هذا إذًا؟
...لا تبدو كشخص شرير، لهذا
.موافقة
.سأضعه لك
سمعت؟
.لستُ شريرًا
.قالت نفس الشيء ليّ
ماذا؟ حقًا؟
.أعتقد أنّه أعجبها
.أجل
.يبدو جميلاً عليكِ
!ساناي، أنا جائعة
ماذا؟
بهذه السرعة؟
هل أُرسل أحدًا لشراء شيء ما؟
أستفعلين هذا حقًا؟
.أريد العصير الذي شربته قبل قليل
.حسنًا
!هنيئًا لكِ يا سانا-تشان
أترغبين بالعصير أيضًا؟
!حقًا؟ هذا رائع
.لكن القليل فقط
!حسنًا
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Enc&Ch&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
وصلتِ بالفعل؟
.أشكرك على التحرّك سريعًا
.سأنتقل إلى سيّارة المهمة وأتأهّب
.جاهزة لتلقّي أوامرك في أي وقت
.عُلِم
.انتظري قليلاً فقط
.سأتحدّث إليكِ قريبًا
ما هذا؟
هل ستأتي تلك السيّدة إلى هنا؟
ميني ج؟
.ستكون على مقربة، لكن لا أظن أنّها ستنضم إلينا
.فهمت
.لا أحبّها
.لكن أظن أنّها لطيفة جدًا
.إنّها تبتسم على الدوام
أليس الابتسام طوال الوقت
كعدم الابتسام أبدًا؟
.يا لفطنتك يا كريو
في العراق؟
.أجل، أثناء نزع فتيل قنبلة
،وبعد موت زوجها
.عانت من الأرق وكانت على شفا الإعفاء
،لكن
بعد أن حلمت بيدا زوجها تحتضنانها
.استقرت حالتها على الفور
عندها أصبحت حلم أليس؟
.بالضبط
.على أي حال، إنّها عيّنة مثيرة للاهتمام
.كانت هنالك حالات ضئيلة جدًا تتحول فيها كائنات حيّة إلى بطاقة
.حتّى وإن كان جزءًا فقط من ذلك الكائن
.اسمعي، يا ميني ج
نعم؟
لا تضحكي، حسنًا؟
.لن أضحك
.أعتقد أنني الآن بأسعد لحظات حياتي
.صحيح، أنا أيضًا
.غير صحيح
.قد يبدو هذا سخيفًا
لكنني كنتُ لا أهاب الموت إلى أن قابلتك
.يا ميني ج
...عزيزي
!لذيذ
.يوجد بعض الفتات على فمك
!مشاهدتك تتسبب ليّ بالجوع يا سانا-تشان
شكرًا لك! هذه ليّ؟
أترغبين بالقليل؟
.إنني بخير، شكرًا لك
سانا-تشان؟
هل أنتِ مهتمة بأن تصبحي عضو في عائلة زوروكو-سان؟
!ما الذي تتفوه به؟
...اهدأ، اهدأ
!أعي الأمر، عليك القيام بترتيبات
...أواني المائدة والفرش
!لا أتحدّث عن هذا
!اتّفقنا على أخذها إلى مكانٍ آمن حيث تلقى الرعاية
...لكن أمعن التفكير
.إنّها طفلة تدخل في سباقات سيّارات بقواها الخارقة في المدينة
من غيرك بمقدوره رعايتها؟
!من تظنني؟
،باختصار
.أريد لها راعيًا مسؤولاً صالحًا
.شخصيًا، كنتُ لأقوم بتعيين حراس شخصيين وما شابه من الأمور
!أصبت القول
...ما أقصده هو
،إلى جانب هذا يا عجوز
.ما تحتاج إليه هذه الفتاة هو عائلة
.بيت دافئ حيث يسعها تناول طعام لائق والنوم في سلام
.لم تذق أبدًا طعم هذه السعادة الطبيعية
السعادة الطبيعية؟
.لا تبدو هذه من مفرداتك
لطالما كان لديك دافع خفيّ
!عندما تتحدّث بمثل هذه الكلمات المعسولة
.عليّ الإشادة بك
.تعرفني حق المعرفة
...مع هذا، قم بالأمر لأجلي
.يرغبون بأن تختبر نمط الحياة الطبيعية بأسرع ما يمكن
من الذين يرغب؟
أخذت هذا بالحسبان على أي حال، صحيح؟
.أعرفك جيّدًا، هذا من خصالك
...سانا-تشان
ما الذي ستفعلينه إن عشتِ معنا؟
.لا أعلم
ماذا عنكِ؟
...لنرى
!أظن أنني سأشعر بالسعادة
وماذا عنك يا زوروكو؟
ألا تريدني في بيتك؟
انظري، قبل أن نتطرّق لهذه النقطة
.ثمة شيء مهم لم تقوليه ليّ بعد
.أعلم أنّه ثمة شيء ترغبين بقوله أولاً
!أريد الحمّام
.إنني أقول الحقيقة
!أحتاج للتبوّل
.لقد شربتِ الكثير من العصير فعلاً
.إنّه من هنا
...انتظري، سانا-تشان
.شعرك سيعترضك على هذه الحالة
أيمكنك استخدام الحمام وحدك؟
!لا تسخري منّي
.بوسعي القيام بأي شيء
.حسنًا، انتهيت
.ميني ج، لو سمحتِ
.حاضر
عضو من عائلة زوروكو؟
سأعيش في ذلك البيت؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
.صحيح
.سأعتذر من زوروكو أولاً بعد أن أنتهي
!لا خيار أمامي
سانا-تشان، أنتِ بخير؟
سانا-تشان؟
!سنباي
!جهاز الإرسال يتحرّك
يامادا، أين هي؟
،اذهبي 300 متر، انعطفي يمينًا !ثم اذهبي 500 متر أخرى
ما هذا؟
!نايتو-سان
عثرتِ عليها؟
!اختطفوها
!أعادوا كتابة موقع الحمام
.تبدو كطفلة طبيعية وهي على هذه الحالة
.أحسنت عملاً يا عزيزي
.شكرًا على كونك إلى جانبي دومًا
!إيشيجو-سنباي، لديّ إشارة سانا
متأكدة؟
.نعم
.إنّها ضعيفة جدًا
.لكن النمط مماثل
أين؟
.آسفة
،النظام لا زال غير مستقر
.لذا لا يمكنني تحديد مكانها بالضبط
...جهاز التتبع كان لهذا الغرض، لكن الآن
!سنباي! اختفت إشارتها
.اتّصلي بنايتو-سان
!تحققوا من جميع آلات المراقبة في هذه المنطقة فورًا
!عُلِم
ما هذا؟
ماذا يجري؟
نشطتِ بهذه السرعة
أيّتها الملكة الحمراء؟
.إنّني مصدومة
.أعطيناكِ جرعة كافية لتنويم شخص بالغ لنصف يوم
أي نوع من الوحوش أنتِ؟
أتعلمين من أكون؟
.أنا ميني ج تاتشيبانا
.جئتُ من منشأة البحث لأخذكِ
ما هذا؟
ماذا يجري؟
!لا أقدر على الحركة
.أنتِ محتجزة من قِبل شيء بالغ القوّة لدرجة ألّا تتمكّني من الحركة
هذا مثير، أليس كذلك؟
.اكتسبتُ هذه الخبرة من العسكريّة
.هذا لن ينفع
.لا تقلقي
إن بقيتِ هادئة وحسب
.سنصل سريعًا
.لنذهب للبيت سويًا
(أرض العجائب)
ووندرلاند؟
.أجل
.أريد أن أريها لكِ
ماذا تكون أحلام أليس بالضبط؟
ربّما، عوضًا عن كونها هبة من السماء
.قد تكون مرضًا أو بلاءً يستعد للوقوع على هذا العالم
.هذا ما يقوله بعض الناس
ما رأيكِ؟
.لا أعلم
.لأكون صادقة، لا أظن أن هذا مهم
.حتّى وإن كانت شياطينًا
.من طبيعة البشر استغلال كل ما يمكن استغلاله
.هذا سبب وجودي هنا
...هذا رائع
.أبادلك الرأي
.ما أنا على وشك أن أريه لكِ، هو دليل على تلك الشياطين
،منذ عشرة أعوام
جزء من مرافق المنشأة تحت الأرض قد أعيدت كتابته إلى فوضى
.وظهرت مساحة ضخمة جدًا
هل ذاك هوائيّ تتابع؟
.جرّبنا إطلاق طائرات تحكم عن بعد لاستكشاف المساحة
.لكن لم ينجح ذلك
.يتم تدمير أي شيء لا يعجبها هنا
يعجبها"؟"
...يبدو أنّها لا تسبب الضرر للبشر، لكن
!أنتِ
أين أنتِ؟
.جلبتُ زائرًا
.أنيري الأضواء
أحتاج إلى بياناتك
.من أجل معرفة حقيقتها يا ميني ج
إننا نسمّيها
.الملكة الحمراء
هذا المشهد العجيب
.هو جمع من بطاقات لا تنضب خلقتها من بوابة المرآة خاصتها
...لكن بالنسبة لأحلام أليس، البطاقات
.أجل، بطاقة واحدة لكل حلم
.والحصول على القوة المرغوب بها ليس مضمونًا
.لكنّها فريدة من نوعها
(أرض العجائب)
.في ووندرلاند هذه، كل شيء تتمنّاه يصبح واقعًا
أي شيء بوسعها تخيّله
.يمكن أن يتحقق
إن كان بوسعك الظفر بهذه القوة لنفسك
فماذا كنتِ لتتمنّين؟
...أنا
.سأشرح ما سيحدث الآن
،حاليًا
.أنتِ على مركبة تتحرك بسرعة 100 كم بالساعة على طريق لا تعرفينه
،إن رُمِيت خارجًا الآن
قد تُسحقي على الأرض .أو على مركبة أخرى، وستموتين
،وإن ضغطت عليكِ أكثر
.سيُكسر عنقك، وستموتين
هل تفهمين؟
هل تتخيّلين هذا الآن؟
إن قاومتني أو عصيتني
.ستموتين
مفهوم؟
لكنني كنتُ لا أهاب الموت إلى أن قابلتك
.يا ميني ج
سأفعل أي شيء على الإطلاق
لرؤيته مجددًا
.أيّتها الملكة الحمراء
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
الحلقة القادمة
شيء غير بشريّ
.شيء غير بشريّ